Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 34 / 102
Huaqingyin · Tiefer Bund
Zarte helle Hände lassen die Wolkenzheng erklingen, das zärtliche Zureden nicht beendet. Im kostbaren Brenner windet sich herzförmiger Weihrauch, rote Pflaumenblüten riechen tiefe Zuneigung.
Sanfter Wind in Fetzen, müde im Blumenhof; die jadegleiche Schöne schmollt und lacht leicht. Warten, bis duftender Tau genippt wird und der Schnee auf den Zweigen in Helligkeit schmilzt.
Erläuterung——
Herzzeichen: herzförmig ausgelegter Weihrauch.
Schmollendes Lachen [chēn xiào]: zugleich lachen und sich ärgern wollen.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.