Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 27 / 102
Nanxiangzi · Frühlingstag
Der Frühlingstag umarmt süße Trunkenheit, verliebt ins Froschrufen, das junge Kühle sendet. Reihergras schwebt, die Seefläche träge, bunt schillernd. Dreitausend Gedichtrollen führen in eine Höhlenwelt der Unsterblichen.
Birnenblüten begleiten den Teedampf, ehrenvolle Gabe leiht Himmelslicht zum Spiel auf dem Land. Klare Töne schichten im Traum dichterische Welten, über das Gewöhnliche hinaus. Das Herz frei lassen und die fünf Unsterblichen einladen.
Erläuterung——
Blasser Gast: anderer Name für Birnenblüten.
Gunstgabe: Ehre und Belohnung gewähren.
Zwischen dem Gras: bildlich das ländliche Gebiet.
Verwandlungswelt: Sprache verwandelt sich in einen dichterischen Vorstellungsraum.
Fünf Unsterbliche: Geister-Unsterbliche, Menschen-Unsterbliche, Erd-Unsterbliche, Himmels-Unsterbliche und göttliche Unsterbliche.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.