Ein sterbliches Leben, aus einem Gedanken geboren · Von Natur aus eigensinnig und töricht · 07 / 102
Fengqi Zhuoli · Die Schneide im Wasserpavillon verbergen
Klare Seele losgelöst, Bachschatten wie weiße Seide; Sommerhitze stirbt im Nebelgras. Ein Bergalter filtert Wein, der neue Wein ordnet die Schaltstellen des Körpers. Einen halb vollbrachten offenen Plan beschleunigen wollen; Spielsteine klopfen, große Kunst in einer müßigen Partie. Der schwelgerischen Klänge müde, verborgene Schneiden tanzen wirr, Literaten jagen ihnen nach.
Ein stumpfer Pfeil durchdringt die Sackgasse; der reinen Stelle folgend, den flüchtigen Jahresaufgaben nach dem Leben trachten. Köder im Wasserdorf, edle Pferde in der Weite der fünf heiligen Berge. Das Staatsgebiet der acht Weltgegenden fordern; Ströme und Meere zur Seite drängen, große gute Ordnung und Überfluss. Tausend Zentner Zorn zermürben die schädlichen Büttel, machtvolles Rufen über einem großen Entwurf.
Erläuterung——
Nebelgras: Grasbestände im Nebel.
Wein filtern: Verunreinigungen aus frisch vergorenem Wein entfernen.
Grüne Ameisen: junger Wein.
Schaltstelle: bildlich der entscheidende Teil einer Sache; hier der Körper.
Jahresaufgaben: Arbeiten, die im Lauf eines Jahres zu erledigen sind.
Wolkenschweben: kurz und vergänglich.
Schädliche Büttel [dù yì]: Amtsdiener, die dem Volk schaden.
*Dieser Text ist ein Originalwerk. Bei einer Weiterveröffentlichung ist Guang Zhi Shiyi als ursprüngliche Urheberin anzugeben. Jede entdeckte Rechtsverletzung wird rechtlich verfolgt. Ergänzend: Das begleitende Bild stammt aus dem Internet. Das Urheberrecht am Originalbild liegt bei Ibuki Satsuki.