Xǔ Xùn преследует дракона: чудовище скрылось в обычной семье

На этот раз зять семьи Jiǎ вернулся без драгоценностей и с раной на левой ноге. Сказал, что его ограбили разбойники и забрали всё. Домочадцы ещё сочувствовали ему, когда пришёл даос по фамилии Xǔ и потребовал встречи с ним.

Зять не вышел, сославшись на болезнь. А именно раненая нога привела даоса по следу к этому дому.

1. Приличный юноша выдаёт себя

Даосом был Xǔ Xùn, второе имя Jìngzhī, прежде начальник уезда Цзинъян в Шу, позднее известный также как Xǔ Цзинъян и Совершенный владыка Xǔ. Рассказ «Совершенный владыка Xǔ» в четырнадцатом свитке «Обширных записей годов Тайпин», заимствованный из «Жизнеописаний двенадцати совершенных владык», описывает погоню за водяным драконом от реки до семейного дома.

В Юйчжане Xǔ Xùn встретил опрятного юношу, назвавшегося Shènláng. Они поговорили, юноша простился и ушёл. Xǔ Xùn повернулся к ученикам: это был не человек, а дух водяного дракона.

Его тревожили наводнения, неоднократно разорявшие Цзянси. Он сказал ученикам, что духа необходимо уничтожить и нельзя позволить ему уйти.

Shènláng тоже понял, что его распознали. Он спрятался севернее острова Лунша, превратился в жёлтого быка и попытался сбить преследователей новым обликом.

Xǔ Xùn позвал ученика Shī Dàwáng и объяснил особую примету: сам он станет чёрным быком с платком на передней ноге. Когда быки погонятся друг за другом и сцепятся, ученик должен перехватить жёлтого мечом.

2. Удар по левой ноге приводит к порогу

Вскоре чёрный бык действительно пригнал жёлтого. Shī Dàwáng ударил мечом по его левой ноге. Жёлтый бык прыгнул в колодец к западу от города, чёрный последовал за ним.

Рана не убила его на месте. Драконий дух выбрался из колодца, бежал в Таньчжоу и вновь стал человеком.

«Житие бессмертного Совершенного владыки Xǔ» предлагает другую версию: чёрный бык возник из вырезанной Xǔ Xùn бумаги, а ученика с мечом зовут Shī Cén. В рассказе «Обширных записей годов Тайпин» сам Xǔ Xùn превращается и преследует.

В Таньчжоу Shènláng было куда пойти. У него уже были жена и дом, а тестем был местный областной правитель Jiǎ Yù. Дух рек и озёр, за которым гнался Xǔ Xùn, в городе становился почтенным зятем семьи Jiǎ.

У Jiǎ Yù была необычайно красивая дочь, которой он хотел найти достойного мужа. Драконий дух превратился в красивого и умного юношу, к тому же богатого, одарил сокровищами окружение Jiǎ Yù и в конце концов добился брака.

После свадьбы супруги жили на заднем дворе управы. Каждую весну и лето Shènláng просился странствовать по рекам и озёрам и всегда возвращался с множеством драгоценностей и товаров. Даже родичи и слуги семьи Jiǎ разбогатели благодаря ему.

Но на этот раз он вернулся один, с пустыми руками и раной от меча на левой ноге. Всё объяснил разбойниками. Семья знала лишь, что зять попал в беду, но не знала, откуда рана.

3. После грозного окрика почтенный зять принимает истинный облик

Xǔ Xùn пришёл, пока в доме ещё сетовали. Служитель доложил о даосе по фамилии Xǔ, второму имени Jìngzhī, и Jiǎ Yù немедленно вышел навстречу.

Xǔ Xùn не ходил вокруг да около: слышал, у вас достойный зять, хотел бы увидеть. Jiǎ Yù велел Shènláng выйти, но тот испугался и скрылся под предлогом болезни.

В Юйчжане он ещё мог спокойно проститься, а дома уже не решался встретить гостя. Xǔ Xùn громко разоблачил его: «Это пагубное существо рек и озёр, старый драконий дух! Как смеет скрывать облик!»

Юноша тут же снова стал водяным чудовищем, свернулся подле зала и был убит служилыми и воинами. Наконец семья Jiǎ увидела у себя дома истинное тело зятя.

Xǔ Xùn велел привести двух детей, брызнул на них водой, и оба сына Shènláng тоже превратились в маленьких водяных драконов.

Даже дочь Jiǎ едва не начала превращаться. Родители умоляли Xǔ Xùn, и тот спас её священным талисманом.

4. Люди ушли, дом провалился

Xǔ Xùn велел копать под домом. Когда углубились более чем на чжан, он стал торопить Jiǎ Yù: твоя семья едва не превратилась в рыб и черепах, теперь нужно немедленно уходить, нельзя медлить ни минуты. Jiǎ Yù поспешно вывел домочадцев.

Вскоре казённый дом рухнул и погрузился под воду, взметнулись белые волны. «Житие бессмертного Совершенного владыки Xǔ» называет образовавшийся глубокий водоём Чжаотань в Чанша. Если бы семья осталась, ушла бы под воду вместе с жилищем.

Сокровища Shènláng давно обогатили весь дом Jiǎ, а беда открылась полностью лишь с гибелью старого дома. Богатый зять, которого Jiǎ Yù выбрал дочери, в конце концов заставил всю семью спасать жизнь бегством из собственного жилища.