Xu Xun persiguió a un dragón jiao hasta una casa corriente

Esta vez, el yerno de la familia Jia salió y volvió sin joyas, con una herida en la pierna izquierda. Dijo que unos bandidos lo habían asaltado en el camino y se habían llevado todo. Mientras la familia lamentaba su desgracia, llegó un daoísta de apellido Xu que preguntó por él expresamente.

El yerno se negó a salir y alegó que estaba enfermo. Precisamente aquella pierna herida era la pista que había conducido al daoísta hasta allí.

1. El joven bien vestido deja ver quién es

El daoísta era Xu Xun, cuyo nombre de cortesía era Jingzhi. Había sido magistrado del distrito de Jingyang, en Shu, y las generaciones posteriores también lo llamaron Xu Jingyang y Señor Perfecto Xu. «Señor Perfecto Xu», incluido en el volumen 14 de Amplios registros de la era Taiping y tomado de Biografías de los Doce Señores Perfectos, cuenta esta historia de la persecución de un jiao desde la orilla del río hasta una casa.

En Yuzhang, Xu Xun conoció a un joven de aspecto pulcro que se presentó como Shenlang. Tras conversar un rato, el muchacho se despidió. Xu Xun se volvió hacia sus discípulos y les dijo que aquel visitante no era humano, sino un espíritu de jiao y shen.

A Xu Xun le preocupaban las inundaciones que azotaban Jiangxi una y otra vez. Dijo a sus discípulos que debían acabar con aquel espíritu de jiao y shen y no dejarlo escapar.

Shenlang también sabía que habían descubierto su identidad. Se escondió al norte del islote Longsha y se convirtió en un buey amarillo, con la esperanza de despistar a su perseguidor adoptando otra apariencia.

Xu Xun llamó a su discípulo Shi Dawang y le dio una señal especial para reconocerlo: él se transformaría en un buey negro con un pañuelo colgado de la pata delantera. Cuando los dos bueyes se persiguieran y pelearan, el discípulo debía golpear con la espada al amarillo.

2. Una herida de espada en la pierna izquierda lo condujo hasta su casa

Al poco rato, el buey negro llegó corriendo tras el amarillo. Shi Dawang blandió la espada y le hirió la pierna izquierda. El buey amarillo saltó a un pozo al oeste de la ciudad, y el negro lo siguió.

La herida de espada no lo mató allí mismo. El espíritu jiao escapó del pozo, huyó a Tanzhou y volvió a tomar forma humana.

La Biografía inmortal del Señor Perfecto Xu cuenta otra versión: Xu Xun recortó papel y lo transformó en el buey negro, y el discípulo que llevaba la espada se llamaba Shi Cen. En este relato de Amplios registros de la era Taiping, Xu Xun se transforma personalmente y emprende la persecución.

En Tanzhou, Shenlang sí tenía adónde ir. Ya tenía esposa y casa, y su suegro era Jia Yu, prefecto de la zona. El monstruo de ríos y lagos al que perseguía Xu Xun entró en la ciudad y se convirtió en el distinguido yerno de la familia Jia.

Jia Yu tenía una hija de gran belleza y quería encontrarle un buen marido. El espíritu jiao se había transformado en un joven apuesto e inteligente y, además, era muy rico. Usó sus joyas para ganarse a quienes rodeaban a Jia Yu y así concertó el matrimonio.

Tras la boda, la pareja vivía en el patio trasero de la residencia oficial. Cada primavera y verano, Shenlang anunciaba que recorrería ríos y lagos; al regresar, traía grandes cantidades de joyas y mercancías. También los parientes y los sirvientes de Jia se enriquecieron gracias a él.

Esta vez, sin embargo, volvió solo, con las manos vacías y una herida de espada en la pierna izquierda. Lo atribuyó todo a unos ladrones. La familia Jia solo sabía que su yerno había sufrido un percance fuera; ignoraba de dónde venía la herida.

3. Una sola reprimenda reveló la verdadera forma del distinguido yerno

Xu Xun llegó mientras la familia Jia lamentaba lo ocurrido. El encargado de recibir a los invitados anunció que había venido un daoísta apellidado Xu, de nombre de cortesía Jingzhi. Jia Yu salió enseguida a recibirlo.

Xu Xun fue directo al grano: había oído que Jia tenía un distinguido yerno y quería conocerlo. Jia Yu ordenó a Shenlang que saliera, pero el joven se asustó y se escondió, alegando que estaba enfermo.

En Yuzhang había podido despedirse con calma; en su propia casa, ni siquiera se atrevía a recibir a un visitante. Xu Xun lo desenmascaró con voz severa: «¡Este es un monstruo que asola ríos y lagos, un viejo demonio jiao-shen! ¿Cómo se atreve a ocultar su forma?»

El joven volvió al instante a su forma de jiao-shen, se enroscó en el suelo del salón y los funcionarios y soldados lo mataron. Por fin, la familia Jia vio la verdadera forma de su yerno en su propio salón.

Xu Xun ordenó entonces que le trajeran a los dos niños y los roció con agua. Los dos hijos de Shenlang también se convirtieron en pequeños shen.

La hija de Jia también estuvo a punto de transformarse. Sus padres suplicaron a Xu Xun, quien la curó con un talismán sagrado y logró salvarla.

4. La familia salió de la casa; la casa se hundió

Xu Xun ordenó después que cavaran bajo la residencia. Cuando habían excavado más de un zhang, apremió a Jia Yu: casi todos los miembros de tu familia podrían convertirse en peces y tortugas; debéis marcharos ahora mismo, sin perder un instante. Presa del pánico, Jia Yu sacó a su familia.

Unos momentos después, la residencia oficial se derrumbó y se hundió, levantando olas blancas. La Biografía inmortal del Señor Perfecto Xu identifica la poza profunda formada por el hundimiento de la casa como Zhaotan, en Changsha. Si la familia Jia hubiera seguido allí, habría acabado bajo el agua junto con su antiguo hogar.

La riqueza de Shenlang ya había beneficiado a toda la familia Jia, pero el peligro no se hizo plenamente visible hasta que se hundió su antigua casa. El yerno rico que Jia Yu había elegido para su hija dejó a la familia una sola forma de salvar la vida: huir de su propio hogar.