شو شون يطارد التنين: اختبأ الوحش في بيت عادي

عاد صهر أسرة جيا من رحلته من دون جواهر، وفوق ذلك كانت ساقه اليسرى مصابة. قال إن لصوصًا هاجموه وسلبوه كل ما معه. وبينما كان أهله يواسونه، وصل داويّ يُدعى شو وطلب لقاءه بالاسم.

رفض الصهر الخروج، متذرعًا بالمرض. وكانت الساق المصابة بالذات هي الدليل الذي قاد الداويّ إلى هذا المكان.

1. الشاب الأنيق كشف عن حقيقته أولًا

كان الداويّ شو شون، واسمه الأدبي جينغتشي. وقد تولى قديمًا منصب قاضي مقاطعة جينغيانغ في شو، ثم عرفته الأجيال اللاحقة أيضًا باسم شو جينغيانغ أو شو تشن جون. ويروي الفصل الرابع عشر من «تايبينغ غوانغجي» حكاية «شو تشن جون»، المنقولة عن «سِيَر الخالدين الاثني عشر الحقيقيين»؛ وفيها مطاردة التنين التي بدأت عند النهر وانتهت في بيت.

التقى شو شون في يوتشانغ شابًا أنيق الثياب، قدّم نفسه باسم شين لانغ. وبعد حديث قصير، استأذن وانصرف. عندها أخبر شو شون تلاميذه أن ذلك الشاب لم يكن إنسانًا، بل روح جياو وشِن.

كان شو شون يخشى الفيضانات التي كانت تجتاح جيانغشي مرارًا. وقال لتلاميذه إنه لا بد من القضاء على روح التنين هذه، وألا يدعوها تفلت.

وكان شين لانغ يعلم بدوره أن أمره قد انكشف. فاختبأ شمال جزيرة لونغشا، وتحول إلى ثور أصفر ليضلل مطارديه بهيئة أخرى.

استدعى شو شون تلميذه شي داوانغ، وأعطاه علامة خاصة للتعرّف عليه: سيتحول هو نفسه إلى ثور أسود، ويعلق قطعة قماش على ذراعه. وعندما يطارد الثوران أحدهما الآخر ويتقاتلان، على التلميذ أن يضرب الثور الأصفر بسيفه.

2. جرح في الساق اليسرى قاد المطاردة إلى باب البيت

لم يمض وقت طويل حتى أخذ الثور الأسود يطارد الأصفر فعلًا. فضرب شي داوانغ الثور الأصفر بسيفه في ساقه اليسرى. فقفز الأصفر إلى بئر غربي المدينة، ولحق به الأسود إلى داخلها.

لكن الجرح لم يقتله في الحال. أفلتت روح التنين من البئر، وهربت إلى تانโจ، ثم عادت إلى هيئة إنسان.

أما «سيرة شو تشن جون الخالدة» فتروي الأمر على نحو آخر: صنع شو شون الثور الأسود بقص الورق، وكان اسم التلميذ حامل السيف شي تْسِن. وفي رواية «تايبينغ غوانغجي»، يتخذ شو شون بنفسه هيئة ثور ويطارد الروح.

لم يكن شين لانغ غريبًا عن تانโจ؛ فقد كانت له زوجة وبيت هناك، وكان حماه جيا يو، حاكم المنطقة. وهكذا صار الكائن الذي طارده شو شون عبر الأنهار والبحيرات صهرًا ثريًا لأسرة جيا داخل المدينة.

كان لجيا يو ابنة جميلة، وأراد أن يجد لها زوجًا مناسبًا. فتحولت روح جياو إلى شاب وسيم ذكي، وكان ثريًا أيضًا. ووزع الجواهر على المقربين من جيا يو حتى ظفر بالزواج.

بعد الزواج سكن الزوجان في الفناء الخلفي لمقر الإدارة. وفي الربيع والصيف كان شين لانغ يقول إنه سيجوب الأنهار والبحيرات؛ وكلما عاد جلب معه كميات كبيرة من الجواهر والبضائع. حتى أقارب أسرة جيا وخدمها اغتنوا بفضله.

لكنه عاد هذه المرة وحده، خالي الوفاض، وفي ساقه اليسرى جرح السيف. وألقى اللوم كله على اللصوص. لم تعرف أسرة جيا إلا أن صهرها تعرض للخطر في سفره، ولم تكن تعرف بعد سبب إصابته.

3. كشف السؤال الحازم هيئة الصهر الثري الحقيقية

وصل شو شون بينما كانت أسرة جيا تتحسر على حال شين لانغ. فأُبلغ جيا يو أن داويًا اسمه شو، واسمه الأدبي جينغتشي، يطلب لقاءه؛ فخرج جيا يو للقائه فورًا.

دخل شو شون في صلب الأمر مباشرة وقال إنه سمع أن لجيا يو صهرًا مميزًا ويريد رؤيته. فأمر جيا يو شين لانغ بالخروج، لكن الخوف تملكه، فتحجج بالمرض واختبأ.

في يوتشانغ كان يستطيع الانصراف بهدوء، أما في بيته فلم يعد يجرؤ حتى على استقبال زائر. فكشف شو شون حقيقته بصوت شديد: «هذا آفة الأنهار والبحيرات، عفريت جياو شِن عتيق! كيف يجرؤ على التخفي؟»

تحول الشاب فورًا إلى جياو شِن. والتف عند أرض القاعة، فقتله الجنود والموظفون. ورأت أسرة جيا أخيرًا هيئة صهرها الحقيقية داخل بيتها.

ثم أمر شو شون بإحضار الطفلين ورش عليهما الماء. فتحول ابنا شين لانغ أيضًا إلى جياو شِن صغيرين.

وكادت ابنة جيا يو تتحول هي الأخرى. فتوسل والداها إلى شو شون، فعالجها برقية مقدسة وأنقذها.

4. غادرت الأسرة، ثم غاص البيت

أمر شو شون بعد ذلك بالحفر تحت البيت. وحين بلغ الحفر أكثر من جانغ، استعجل جيا يو قائلًا إن أفراد أسرته يكادون جميعًا يتحولون إلى أسماك وسلاحف، وإن عليهم الرحيل فورًا من دون إبطاء. ففر جيا يو مع أهله.

وبعد لحظات انهارت المباني الرسمية وغاصت، وارتفعت الأمواج البيضاء. وتحدد «سيرة شو تشن جون الخالدة» البركة العميقة التي خلّفها انهيار البيت بأنها بركة تشاو في تشانغشا. ولو بقيت أسرة جيا هناك، لغاصت مع مسكنها القديم.

كانت جواهر شين لانغ قد أفادت أسرة جيا كلها، ولم ينكشف الخطر كاملًا إلا حين غاص البيت القديم. أما الصهر الثري الذي اختاره جيا يو لابنته، فقد انتهى به الأمر إلى أن اضطر أفراد الأسرة جميعًا إلى الفرار من بيتهم كي ينجوا بحياتهم.