تمهيد

لماذا يرفع الداويون وثائق رسمية إلى البلاط السماوي؟ ولماذا تسكن الآلهة داخل الجسد؟ ولماذا لا تبدو التميمة كتابةً ولا رسماً؟ ترتبط هذه الأسئلة التي تبدو بعيدة بكيفية فهم القدماء للجسد، وتنظيمهم للنظام، ومواجهتهم للمرض والفراق والقدر.

أود أن أنطلق من أسئلة ملموسة كهذه لأصحبك إلى عالم الطاوية. سنبدأ بتأمل غرض أو حركة أو حكاية، ثم نفهم تدريجياً الثقافة التي تنتمي إليها.

١. لماذا كتبت هذا الكتاب

اسمي Shixi Lin، واسمي الداوي Lin Shiyi. أنتمي إلى الجيل الخامس عشر من مدرسة سانفنغ في وودانغ، وهو الجيل الذي يحمل اسم «شي». أتعرف إلى العالم بالكتابة والإبداع، وأولي الممارسة الفعلية أهمية أيضاً. آمل أن أعيد ما قرأته وتعلمته إلى الحياة اليومية لأختبره فيها.

على مدى هذه السنوات، جبت وحدي نصف الصين وأكثر من ثلاثين بلداً خارجها. تعلمت بين ثقافات ومعتقدات وأنماط حياة يومية مختلفة، وواصلت دراسة التقاليد الروحية في الشرق والغرب. وكلما اتسعت تجاربي، عدت أكثر إلى أشخاص وأحداث بعينها، وأتساءل عن أصول الروايات المألوفة وكيف تغيرت عبر الزمن.

وكتابة هذا الكتاب امتداد لهذه الأسئلة. حين نفكر في الطاوية، يسهل أن تخطر ببالنا الخالدون والتمائم والخيمياء وطول العمر. أريد أن أتتبع هذه الصور المألوفة إلى ما وراء ظاهرها، وأن أرى ما قرأه وفعله من نقلوها، وأي آمال ومحن كانوا يستجيبون لها.

٢. من الجسد إلى البلاط السماوي

يتناول الكتاب الآلهة في الجسد، وتهذيب الطبيعة الداخلية والحياة، وتصور بلوغ الخلود. كما يتناول التمائم والأدوات الطقسية والخطوات الاحتفالية التي تتبع مواقع النجوم، فضلاً عن المناصب والوثائق والنظام في البلاط السماوي. وسنقترب من شخصيات وحكايات لنرى كيف يظهر الاسم نفسه بصور مختلفة في كتب التاريخ والنصوص الطاوية وحكايات العجائب والروايات.

تبدأ بعض الفصول بحرف أو غرض، فيما يتتبع بعضها الآخر سيرة شخص. وتشترك كلها في السؤال عن سبب ظهور هذه الأفكار والممارسات، وكيف دخلت حياة الناس.

سأحرص في الكتابة على توضيح مصادر الروايات وسياقاتها، ووضع السجلات الوثائقية والحكايات الشعبية والأعمال الأدبية كلّاً في موضعه. يمكن أن نحافظ على ما في الحكاية من تأثير، وأن نطرح في الوقت نفسه سؤالاً منفصلاً: هل وقعت تاريخياً بالفعل؟

٣. ابدأ بالسؤال الذي يثير اهتمامك

يمكنك متابعة القراءة وفق الفهرس، أو فتح الفصل الذي يثير فضولك أكثر أولاً. ينطلق كل فصل من سؤال ملموس. وبعد قراءته، يمكنك العودة لترى كيف يرتبط بالفصول الأخرى.

إذا صادفت اسماً أو مصطلحاً غريباً، فلا حاجة إلى حفظه فوراً. تابع النص أولاً لتفهم السياق الذي وقع فيه الأمر، ثم تعرّف إلى الأفكار الكامنة وراءه. وربما يساعدك التمهل في القراءة على رؤية الثقل الذي كانت تحمله هذه التفاصيل في أصلها.

آمل أن يرافقك هذا الكتاب لتطرح سؤالاً إضافياً وتنظر إلى طبقة أعمق: من الجسد إلى البلاط السماوي، ومن الخالدين على الورق إلى الناس في حياتهم اليومية، فتتعرف تدريجياً إلى هذا العالم الثقافي الغني والعريق.