Una vida mortal nacida de un pensamiento · Arriba y abajo, todo conectado · 85 / 102
Bingdi Furong · Media vida de retraso
La luna del alba no duerme; lluvia de sueño derriba hojas confusas, el dragón de plata casi se agota. Teñir de verde el papel blanco, reunir almas, más cercanía. Saber bien lo bueno y malo de ajustarse al tiempo: todo es inconstante, no se puede odiar. Truenos sordos en oleadas; pensar en antes: ¿cuándo se detuvo la golondrina al partir?
El amado va vistiéndose de niebla; seguir sus huellas remotas, se extiende la reencarnación. Enjuagar tinta y empapar hebras de loto, más cruel el frío de la noche. ¿Quién completa el juramento? Media vida apartados, difícil reconocerse. No digas, no preguntes; a estas alturas solo hay más distancia.
Significados—
Mengyu: llovizna velada, brumosa.
Yingshi: ajustarse al tiempo del cielo.
Yinqiu [qiú]: grifo de plata con forma de dragón situado al fondo de la clepsidra, antiguo instrumento para medir el tiempo.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, He Hewu.