Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 01 / 102
Jiangchengzi · Hablar en sueños
El pabellón del agua sigue quebrando voces de primavera; espero el viaje de regreso, alzo el remo y lo cruzo. Encontrarse a mil li, y tan difícil otra vez un encuentro. Trazo apenas tu corazón: nieve de amentos volando; aguardo noticias de flores, viento en la galería enjuta.
En la quinta vigilia, pasos leves, bruma y luna veladas; niebla tras niebla, camino tras camino. No persigas lo pasado: en la juventud, sentado, tocabas el sheng. No lamento pisar ondas y oír palabras de sueño; tu favor fue breve, extravió toda una vida.
Significados—
Huaxin: noticia de las flores, también época de floración; por extensión, la juventud de una mujer de unos veinte años.
Lingbo: describe el paso ligero de una mujer, que parece deslizarse sobre las ondas.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, He Hewu.