Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 64 / 102
Luhua · Pensamientos mortales
Esplendor vano, leve, teñido de aroma que borra pesares; se alejan los asuntos soñados. En unos lugares, gozo; en otros, sedas rojas rivalizan en belleza. Así son este sentir y este paisaje; este recuerdo ahora se disipa. No era más: la persona como hierba y paja, lo buscado, sencillez.
La ropa se enreda en pétalos; aún no acaba la luna sin par, se hunden los pensamientos. ¿Quién teme ser preso media vida, quién obra por la primera mirada? Si se quiere volver cielo y tierra, aun sin piezas se puede librar una batalla. Buscar un placer: nieve al vuelo recoge todas las miradas frías.
Significados—
Hongxiao [xiāo]: seda roja fina.
Jiaorao [jiǎo rào]: rodear, enredar.
Feibai: copos de nieve dispersos en el aire.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.