Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 15 / 102
Jixiangsi · Boda de almas
El chamán mueve una campana de cobre; en la noche fresca oscila la lámpara dorada. Reconocer el camino de vuelta: el viento alza el velo nupcial, las cintas de colores son ligeras.
Esperar que el alma voladora se vista de estrellas y luna; el tiempo calla, abraza adornos de arce rojo. La añoranza extrema nubla los ojos; por caminos distintos, querer estar juntos, pedir paso por el reino de las sombras.
Significados—
Jindeng: lámpara de metal. El Dongmingji, tradicionalmente atribuido a Guo Xian de los Han, dice: «Hay una hierba de tallos luminosos; de noche es como una lámpara dorada. Sus ramas, quebradas como antorchas, revelan la forma de los espíritus».
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, He Hewu.