Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 10 / 102
Wangyuanxing · Volar con media ala
Tempestad de nieve en Tianshan; un frío tenue cubre, con media ala cuesta mirar a este y oeste. Viaje remoto, seguir sombras y perder el rastro; mirar a un lado relinchos y gente que se vuelca. Palabras suaves en íntima cercanía; arrecia el viento, el aroma oculto da calor. Mirarse entre truenos y vastedad. Acompañarlo a despedirse del esplendor.
Sin solución: tras perder, ceder los montes verdes con ambas manos; en plena ruina, soltar el abrigo bordado. Niebla suficiente, estela rota, luz fría sin freno; las nueve fuentes del inframundo se revuelven y crecen de locura. Se superponen las travesías de la vida, un yermo blanco; por fortuna hay un alma obstinada en quien apoyarse. Juramentos sinceros quedan por milenios; en Xiaohan se extingue el último canto.
Significados—
Gou [gòu]: antiguamente equivalente a 够, «bastar».
Xiaohan [xiáo hán]: paso estratégico de difícil acceso.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet; su autoría y derechos corresponden a Ibuki Satsuki.