Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 59 / 102
Fengrusong · Música y canto a medianoche
Bambúes esbeltos mecen sombras, corre el viento entre pinos; suena como un sheng. Ante la luna, acariciar la espada y probar la quietud del corazón. El pasado es frío: ¿cómo soportar el dolor de atesorarlo? La nieve acumulada no se funde en todo el año; ¿pudo alguna vez aquietarse el ganso que parte?
El sonido del remo se aleja, otro invierno; adiestrar el caballo, difícil avanzar. Recordar el lecho de meditación donde sube bruma de té; hablar con el viento y reír, sinceridad de niños. Apostar todo lo de media vida a una sola baza; en la vejez, en cambio, amar no disputar.
Significados—
Nayin [ná yīn]: sonido del remo.
Diaoma [diào mǎ]: domar caballos.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.