Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 20 / 102
Chaotianzi · El rojo del primer laureado
El corcel lleva satén rojo; fuera de palacio se abren flores de durazno. El estilo literario, flexible y bello, da libre curso al deseo de toda una vida.
Dos baquetas de tambor y el sheng varían al unísono; a los veinte años ya viste insignias de alto rango. Hacia el salón de jade, pausado el tintineo de los colgantes; cálida primavera en el mundo humano.
Significados—
Ruoguan: nombre dado entre los antiguos han al varón de veinte años.
Jinbu: adorno antiguo formado por piezas de jade de distintas formas ensartadas con hilos de colores y atadas a la cintura, usado inicialmente para sujetar la falda. Al caminar, su sonido debía tener ritmo y volumen adecuados. Un tintineo desordenado se juzgaba descortés, algo que los antiguos cuidaban mucho.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Nayan Yao Niepanpan.