Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 42 / 102
Qianqiusui · Un instante
Frescor que sopla leve, ¿qué sabor de ocio es este? Revive la hierba mustia, se sacude el grillo. Luz dorada fluye por la niebla restante; conversar sobre historias de amor y elegancia. Historias de amor y elegancia: antes de acabar la música decadente, Qingmen está arruinada.
El caballo se detiene ante riscos rojos; mirar hasta embriagarse con montes superpuestos. Hombro con hombro, bajo el sol nuevo. Gansos bajos observan huéspedes extraños; juntos mirar mil y mil años. Mil y mil años: nubes se despliegan y enrollan sin dejar rastro.
Significados—
Huan: despertar, recuperarse.
Duanwu: niebla restante.
Xiang: observar, juzgar.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.