Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 51 / 102
Tanchunman · Saxaul
Media hoja de vida, una nube de aliento a vino, mezclada con paisaje frío y claro. Vacas y ovejas fuera de la frontera; envejecer mirando el sol poniente, apenas la alegría de ayer. Tenderse cansado en la punta del alero, apoyar los pies descalzos, a solas en su quietud. Qué importa que el mundo vulgar se bifurque; mañana seguirá siendo un sueño bajo la sófora.
No culpes al calicanto por ajarse pronto: aves hambrientas lo picotean todo, es su naturaleza. Larga canción de todos los tiempos: vista desde hoy, nunca se saboreó ni recitó el verdadero placer. Esperar otra primavera; lo único temible, dejarse la vida en vano. ¿Y entonces qué? ¡O rehacer los cuatro mares!
Significados—
Suosuo: saxaul, planta que crece en suelo arenoso y fija la arena.
Yanya: parte del alero que sobresale hacia arriba como un diente.
Huaimeng: el «sueño de Huai'an», metáfora de la vida como sueño y de la inconstancia de riqueza y honores.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.