Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 02 / 102
Shuidiao Getou · Comienzo de luna
Mil días de viaje bajo la lluvia; el agua esmeralda enjuaga montes verdes. Nubes violetas tejen viento y luna; escribir los hechos, pisar el mundo humano. Contigo, los aires de Qin son remotos; por los caminos de Shu cambia el secreto celeste. Bromeemos un poco con el inmortal desterrado. La adversidad robustece el valor solitario; rozar la espada hace temblar los Tres Ríos.
Por fortuna la nieve blanca colma las gargantas abruptas; pasar la noche en Langhuan. El gran Peng vuela diez mil li y aun hace que la arrogancia pierda sin palabras. En el mundo vulgar, nubes reunidas y clara quietud; raro ver golondrinas jóvenes sobre el vasto mar. Asumir el mando y señalar los riscos. Errar, estudiar los clásicos hasta las canas; que circulen los prodigios y los dioses.
Significados—
Langhuan [láng huán]: lugar donde el Emperador Celeste guarda sus libros, según las leyendas han.
Tun [tún] yun: vapor de nubes acumulado.
Qingyan: claridad y quietud.
Chanyan [chán yán]: rocas altas y peligrosas; describe riscos elevados, abruptos y escarpados.
Qiongjing: estudiar a fondo los textos clásicos.
Hao: cabello blanco, vejez.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.