Una vida mortal nacida de un pensamiento · Obstinada e insensata por naturaleza · 56 / 102
Guolang'er Jinpai · Jugar conmigo
Entrar en el pensamiento, desplegar un temblor de esplendor; concentrar el aliento, golpear piezas, no tomar fácilmente. Hallar el gusto, esperar a romper las reglas. Toda una vida de pesar por este y oeste; llamar a reunir todos los asuntos del cielo.
Vueltas y revueltas, cambios inconstantes; por naturaleza cuesta negarse a lo propio. Borneol que aviva el espíritu, ilusiones dentro de la partida, estrategias para disponer el orden. El ayer se aleja, días remotos vuelven; nuevo despertar sereno, siguiendo la lluvia oportuna.
Significados—
Zhan [zhǎn]: temblar al soplo del viento.
Ruinao: también llamado incienso de alcanfor de Borneo o borneol.
Xinjue: recién despertar o una comprensión nueva.
Mianmian: aspecto tranquilo.
Xiyu: lluvia que llega cuando los cultivos la necesitan mucho.
*Este texto es original. Toda reproducción debe acreditar la autoría de Guang Zhi Shiyi. Cualquier infracción detectada dará lugar a la exigencia de responsabilidad legal. La ilustración se obtuvo de internet y pertenece a su artista original, Ibuki Satsuki.