Qingbeile · سماء وأرض بلا حدود

تكليف السماء كلام أعمى؛ أمزق سجل الخالدين، وألقي بنفسي في ثمانمئة من دروب الدنيا. تكفيني البهجة، وليكن شأن البوذية والداو ما يكون؛ أريد أن أكتب حكايات الطلاقة. أرفع النصل وأمتطي الفرس وأقتل بلا عفو، والدم المتناثر يغسل الرمل الطائر. أظهر بثياب سوداء وأختبئ في الليل، وأقمع المتمردين في المدينة الإمبراطورية.

أحسن توزيع عقاقير المعادن صدقة، وأقرع السمكة الخشبية حتى تتشقق، والنسيانات الثلاثة خارج دورة العودة. أمسك الخمر وأهز الشهب، وأقرأ الكون في سكون، ثم أنهض حاملا البهاء. العوالم الستة مستوية؛ أميل الكأس وأشرب حتى أكتفي، وأجلس على الأرض أفكك معنى جديدا. يخرج الفرح دموعا؛ ما دام الجسد هنا، فلن يموت قلب الزن.