حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 61 / 102
Xiaochongshan · أول الصيف
مطر متصل، والتربة المحروثة أزهار تتناثر على الياسمين النجمي؛ بيت قرميدي يفيض بالمشمش والبرقوق، وصفير طيور الصفصاف ملح. حلزونات الجبال الخضراء تغمر كلمات غبار الدنيا؛ أبحث عن متعة العيش، وأنثر الحبر مع خيوط الريح.
صحوة كسلى تسرق الصباح والمساء، وسحب كثيفة تعود فتتبدد، ويودع الوجه المرض. ألوان جبال وراء جبال، ونصف غموض متراكب؛ يتواصل وتر الكُن، ويكنس الصواب والخطأ.
شرح ——
المطر الرابض: مطر متواصل لا ينقطع؛
أزهار المحراث: التراب حين يقلب فيصير على هيئة أزهار؛
الياسمين النجمي: نبات متسلق خشبي دائم الخضرة؛
الحلزون الأزرق: كناية عن الجبال الخضراء؛
الحمرة اللينة: غبار الدنيا؛
الصباح والمساء: الفجر والغسق؛
السحب الدسمة: طبقات سحاب كثيفة.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.