Zhezhiyin · بُعد

غوانغ تشي شيي2018.06.18

نسير بالجيش مئتين وتهب ريح عاتية، فنقيم المعسكر في مكاننا. أعيد النصل إلى غمده بلا خيط يهدي الفكر، ونغمات البيلي الرفيعة تروي حال القلب.

شرح ——

شجرة تشه [zhè]: شجيرة نفضية أو شجرة صغيرة، قشرتها رمادية بنية ولها أشواك طويلة، وأوراق بيضية ونورات رأسية وثمر كروي. تصلح أوراقها غذاء لدود القز، ويستخدم لحاء جذورها دواء؛
البيلي [bì lì]: آلة نفخ يعزفها بدو الشمال، تشبه البوق وصوتها حزين شجي.

*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.