→ الكتب
حياة فانية تولد من فكرة · غلاف الكتاب

شعر تسي الصيني الكلاسيكي

حياة فانية تولد من فكرة

غوانغ تشي شيي

ابتسامةٌ، وصلةٌ بهذه الدنيا؛ وفكرةٌ، وشيءٌ من السكينة.

هذه مجموعة من قصائدي التي أكتبها على قوالب شعر تسي الصيني الكلاسيكية، وفق مجموعات القافية الثلاث عشرة في الماندرين الحديثة. بعضها يحمل أثر الطريق في نفسي، وبعضها يسجّل مشاعر اللحظة. وكلّها من مسيرتي ومن إحساس عشته.

أرجو أن أجعل من السنين قلمًا، وأن أكتب في كل قالب معروف من قوالب تسي، فأودع الشعر شتّى مذاقات الفصول، وضوء الجبال والبحار وعتمتها، وما يحضر في القلب وما يغيب عنه. وأرجو أن تجد في هذه الكلمات جانبًا من حياتك، ومساحةً من السكينة وسط الصخب.

المحتويات

102 قصيدة

عنيدة وحمقاء بطبعي

  1. Jiangchengzi · هذيان المنام
  2. Shuidiao Getou · مطلع الشهر
  3. Yijianmei · البحث عن التلاشي
  4. Nanlouling · ننتظر حياة أخرى لنعقد الوصل من جديد
  5. Xijiangyue · ظلال متناثرة
  6. Shaonianyou · الريح تكتسح ما بقي من السحب
  7. Fengqi Zhuoli · إخفاء الحد في جناح الماء
  8. Manjianghong · لِمَ لا تعود؟
  9. Xichangxin · داء الشوق
  10. Wangyuanxing · طيران بنصف جناح
  11. Liushaoqing · البراءة
  12. Ainaiqu · ساعة يو
  13. Huafeihua · القول القاطع · القول المحظور
  14. Daolianzi · انتظار
  15. Jixiangsi · زواج الأرواح
  16. Kuxiangsi · دموع العاشق
  17. Changxiangsi · صلة حب تفصلها حياة
  18. Shuangtian Xiaojiao · الانقلاب الشتوي
  19. Luomeifeng · أشتري الخمر فألقى صفيّا
  20. Chaotianzi · حمرة أول الناجحين
  21. Yuejiangyin · ثماني سنوات
  22. Mingyue Zhurenlai · الخالد المنفي
  23. Yangguanyin · ألف جيش وعشرة آلاف جواد
  24. Yeyougong · البحث عن درب
  25. Dingfengbo · التولية وزيرا (في ذكرى يو تشيان)
  26. Xiaozhen Xifan · ثلج متطاير
  27. Nanxiangzi · يوم ربيعي
  28. Boluomenyin · سحب سائرة
  29. Zhuying Yaohong · العروسان
  30. Yihanyue · العودة إلى الحقيقة
  31. Pusaman · تأمل الزن
  32. Wangxianmen · بدء العالم
  33. Tianmenyao · السؤال عن الداو
  34. Huaqingyin · ميثاق عميق
  35. Qiliangfan · بكاء الثلج
  36. Wushan Yiduan Yun · انقشاع السماء
  37. Sidixiang · معرفة الفضل
  38. Dingxifan · مطمور في الغبار
  39. Xifenfei · استقبال الثلج
  40. Lianbaoming · عبور المحنة
  41. Bieyuan · في خفاء
  42. Qianqiusui · هنيهة
  43. Saodiwu · التسعات تعود إلى الواحد
  44. Shasaizi · تراكب
  45. Wutaoyuan · بعد زيارة إنسان من حياة سابقة
  46. Shuidiaoge · تتبع المنبع
  47. Qingshangyuan · صاحب مقبض الفأس المتعفن
  48. Xiaoqinwang · اختراق الصفوف
  49. Baixue · نسيان الغبار
  50. Liuzhou Getou · سماء وراء السماء
  51. Tanchunman · الساكسول
  52. Shuangruilian · نصف فهم
  53. Qingbeiling · العثور على المتعة
  54. Chengtouyue · بلا حيلة
  55. Moshanxi · تيه طليق
  56. Guolanger Jinpai · ألاعب نفسي
  57. Yehehua · بلا قول
  58. Busuanzi · العودة
  59. Fengrusong · غناء الشنغ عند منتصف الليل
  60. Zuigongzi · ضيف في الغبار
  61. Xiaochongshan · أول الصيف
  62. Zhexianyuan · تكليف السماء
  63. Zhezhiyin · بُعد
  64. Luhua · خواطر بشرية
  65. Poziling · ترك البياض
  66. Lianqingshen · الإطلاق والرد —— في خاتمة «حكاية رويي في القصر»
  67. Qingse Ru Qingshan · ما زال المدى طويلا
  68. Loushangqu · الليل مقبل
  69. Xianzhonghao · تمهل
  70. Qiuji · لا أرضى أن أرسل فأضيّع موعدا لاحقا

الأعلى والأسفل، كلٌّ متصل

  1. Faqu Xian Xianyin · رؤية الخواء
  2. Qingyu'an · حياة جديدة
  3. Yidianchun · ميل خاص
  4. Zhangtailiu · فراق بلا لقاء
  5. Kanhuahui · حلم في حلم
  6. Ruizhegu · قطعـتا اليشم
  7. Shishiling · البحث عن البهجة
  8. Anyanghao · أهل السلام —— خواطر عن فيروس كورونا المستجد
  9. Qingbeile · سماء وأرض بلا حدود
  10. Zizishuang · تفريج العسر
  11. Suzhongqing · لقاء بهيج
  12. Fannüyuan · رثاء شهداء الوطن
  13. Qingpingle · عصر سلام وازدهار
  14. Linjiangxian · حيوية الروح
  15. Bingdi Furong · تأخر نصف عمر
  16. Houtinghua · مرور
  17. Yiqiling · ما نلقاه في الحياة
  18. Rusai · هذا الجسد ضيف
  19. Liuyaoling · عالمان
  20. Jiangyue Huang Chongshan · الليلك الهندي
  21. Yihuzhu · أكثر مما يحتمل
  22. Luohongqu · ثم
  23. Tanpo Huanxisha · المسير والإقامة
  24. Jincuodao · تطلع
  25. Zhegutian · البدء الأول
  26. Liangzhouling · سمعت القول
  27. Huaqianyin · غرس خاطرة
  28. Genglouzi · الإمساك باللعبة
  29. Huibole · العهد القديم
  30. Dongtianchun · رسول الفراش
  31. Yulouchun · صخب وسكون
  32. Qiuyeyue · بين انبلاج الصبح واحتجابه