حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 40 / 102
Lianbaoming · عبور المحنة
على جسر نايخه تنهض الريح فجأة؛ أعرف أنها تنهيدة منغ بو. عاشقان سيئا الحظ كبط الماندرين يتخليان عن قاعة الميلاد التالي. نتردد عند نهر النسيان، واليراعات نقاط مضيئة؛ الأناشيد البوذية تصخب، ومئة عام موحشة نائية.
دورة التناسخ في المسالك الستة؛ نحث الخيل عبر مخاطر الظلام. نخوض في مطر أحمر متكاثر، وغربان النار كئيبة. خارج هذا المكان يمتد شذا زهرة الأودومبارا.
شرح ——
الترتيل البوذي [fàn bài]: أصوات الإنشاد والتسبيح أثناء إقامة الطقوس البوذية؛
الخوض: المشي مغمورا بالطين أو الماء؛
غراب النار: غراب أسطوري يستطيع حمل النار بمنقاره.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي He Hewu.