حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 51 / 102
Tanchunman · الساكسول

نصف ورقة من الحياة، وكتلة من رائحة الخمر، تمتزج بمشهد صاف بارد. بقر وغنم وراء التخوم، وشمس مائلة نشاهدها تشيخ؛ ليس سوى سرور الأمس. أستلقي كسولا منهكا على سن الطنف، وأسند قدمي العاريتين، منفردا بذلك السكون. لا أبالي بتفرق مسارات الدنيا؛ غدا سيظل حلم الصفيراء.
لا تلُم زهر البرقوق الشتوي إذ ذبل مبكرا؛ الطيور الجائعة نقرته كله، فتلك طبيعتها في النهاية. نشيد طويل منذ الأزل، ننظر إليه من اليوم، وما ذقنا متعته الحقة ولا رددناه متأملين. نترقب ربيع العام المقبل من جديد، ولا نخشى إلا أن نبذل الحياة عبثا. فماذا نفعل إذن؟ لنعِد تنظيم البحار الأربعة!
شرح ——
الساكسول: نبات ينمو في الرمل ويثبته؛
سن الطنف: الجزء الذي يرتفع من حافة السقف كأنه سن؛
حلم الصفيراء: انظر «حلم هوايآن»، مجاز عن الحياة كحلم وتقلب الثراء والجاه.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.