Baixue · نسيان الغبار

عند درجات الطنف ثلج عنيف؛ أدع ما يلوح على الوسادة من حياة عائمة يمضي وينتهي. أنظر إلى البرية الضبابية وأحرس وحدي سنين الفوضى؛ آه، كم مرة أشرق الصبح. لم أصغ، والريح الشمالية تنهض ثم تهبط متمهلة. منذ برهة طويلة أجمع شتات الوعي، وإوزة منفردة توشك أن تمضي غربا.

أوراق تغطي الأرض في برد ووحشة؛ أبلي الوقت في النظر إلى ظلي وأفرك الفراغ الروحي. العين مملوءة بمناظر أبراج السراب، والضحك يحجب صوت الأوتار. خطوات خفيفة تتمايل؛ يومها كنا حبيبين نشير تحت القمر إلى قمة بعيدة. فجأة تهب الريح على رماد شمعة بارد، وبياض الصقيع يمحو العشق كله.