حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 33 / 102
Tianmenyao · السؤال عن الداو
أبحث عن الداو في مقام الصفاءات الثلاثة؛ أعبر الحاجز السماوي، وأبراج اليشم تبعث لمعانا جاريا. طبل المساء ينشد، ومن الجرف العريض تتدفق شلالات.
أنتظر قمم الغيم تنفتح ثانية، يغمرها بهاء الشفق؛ أنقل الكتب الحقة وأقدم الكنوز الثلاثة. لم يبق إلا أثر اسم، لذلك أسأل عن التعاليم وأبدد ظلال الضوء وأطاردها.
شرح ——
مقام الصفاءات الثلاثة: أعلى موضع في السماء؛
البريق الجاري: تألق الضوء؛
قمم الغيم [yún xiù]: قمم الجبال الملتفة بالسحب والضباب؛
الكنوز الثلاثة: وردت أول مرة في «داو ده جينغ» للاو تسي: «لي ثلاثة كنوز أحملها وأصونها: أولها الرحمة، وثانيها الاقتصاد، وثالثها ألا أجرؤ على التقدم على العالم. بالرحمة أستطيع الشجاعة، وبالاقتصاد أستطيع السعة، وبألا أجرؤ على التقدم على العالم أستطيع أن أصير قائدا للأكفاء».
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي FanMing.