حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 36 / 102
Wushan Yiduan Yun · انقشاع السماء
أرفع المجداف وأضرب الموج الأبيض، والطيور المهاجرة ترحل على مهل. قارب صغير كورقة يقترب من جبل وو؛ وضباب يوم صاف يعاني أول البرد.
وقائع قديمة طُرقت وصُقلت ألف مرة، وأقدار الخلق لا تحتمل حساباتنا. فلنترك القبضة ونتمتع بالحاضر؛ حين نرفع الشراع ينفسح القلب من تلقائه.
شرح ——
المجداف [zhào]: أداة لتسيير القارب؛
القارب الخفيف [piān zhōu]: قارب صغير؛
ضباب الصفاء: ضباب الجبال في يوم صحو.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي He Hewu.