→ حياة فانية تولد من فكرة
المحتويات

حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 28 / 102

Boluomenyin · سحب سائرة

Boluomenyin · سحب سائرة · صورة توضيحية

تزداد نبرة الخريف من تلقائها؛ تجتاح الريح الباردة فلا يبقى إلا القليل. وفجأة أمواج من الشواغل المتلاحقة. خيط متصل من الشوق لا يهجر، وحتى الليل الطويل مبهج. هذه الرحلة تجرح أمنية قديمة، والشريط الأحمر يعصف.

من ذا يعوض؟ آه، الانتظار أبعد ما يكون. خارج المدينة ترتجف أزهار القصب، وعتمة المساء جلية. أربط عهد المودة في خيط محكم، وأطوي الأرواح بعضها على بعض؛ فلا يبقى من بعد إلا حنين الفقد. أعز درب العودة، ولا أكرر الشكوى.

شرح ——

تزاحم الشواغل [kǒng zǒng]: كثرة الأمور وتلاحقها الملح؛
العصف: وصف لسرعة الريح والمطر وشدتهما؛
أزهار الدي: نبات عشبي معمر يشبه القصب؛
النظم والربط: تمرير خيط في الأشياء وربطها بإحكام، وصف لحفظها في القلب؛
لاو لاو: هيئة الحائر الحزين كأنه فقد شيئا.

*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.