Kuxiangsi · دموع العاشق

قمر بارد على شجر الباولونيا، وأنصال تتواجه. عند الجسر المقوس يهبط برد الصقيع. أجمع بأس القتل، والأحشاء الخفية تحرق آثار الخطيئة. حين تنهض الكراهية، تخفي ما لا منطق له. وحين تنتهي الكراهية، تترك ما لا منطق له.

شمس تدفئ دخانا أزرق، وعبد حب وحيد. تتناثر خصل الشعر القصيرة، ويتلامس الخصران. أستثير رغبة خاصة؛ وعد واحد في الحياة العابرة يغدو لعبة. إن تعثرت المسيرة، فكيف نتخلى؟ وإن تأزمت العاطفة، فكيف نتخلى؟