حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 37 / 102
Sidixiang · معرفة الفضل
يمضي كل شيء مسرعا، ومن الواحد الأعظم يبقى الأفول. الكركي الميمون يعود من درب مجيئه، يقدم ضياء صافيا.
أتوق إلى دنيا البشر وإلى السماء، وأقلب خرز الداو في التأملات التسعة. إن لم تعبر الشجرة اليابسة شتاء وصيفا، فكيف تمد أغصانا؟
شرح ——
الواحد الأعظم: هو «الداو» عند أهل الداو، وكان يعني قديما أصل الموجودات في الكون وجوهرها؛
الأفول: انتقال الشيء من الازدهار إلى الانحطاط؛
الخرز الجاري: سبحة الداو، وهو أقدم أسمائها؛
التأملات التسعة: في «المحاورات، فصل جي شي»: «للرجل النبيل تسعة تأملات: حين ينظر يفكر في الوضوح، وحين يسمع في حسن الإصغاء، وفي ملامحه يفكر في اللطف، وفي هيئته في الاحترام، وفي كلامه في الصدق، وفي عمله في الجدية، وعند الشك في السؤال، وعند الغضب في العواقب، وعند رؤية المكسب في الاستقامة». ثم صار التعبير يدل عموما على تكرار التفكير.
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.