حياة فانية تولد من فكرة · عنيدة وحمقاء بطبعي · 45 / 102
Wutaoyuan · بعد زيارة إنسان من حياة سابقة
على دروب الحقول نجمع جذور لوتس ممتلئة، والضفيرتان كقرنين تعانقان التلال. حجر غسل الثياب والمدقة مشغولان، وصوت الإرهو يعلو.
نغرف حساء مشمش فواحا، والخمر الحلوة تلين تعاريج الأحشاء. نستعير القمر لنحرك خيال الظل، والجسر الريفي بارد.
شرح ——
الضفيرتان القرنيتان: ضفيرتان قصيرتان على جانبي قمة الرأس، تشبهان القرنين؛
حجر ومدقة الغسيل [zhēn chǔ]: الحجر الذي تدق عليه الثياب والعصا التي تدق بها؛
المنحني [qū].
*هذا النص أصلي. عند إعادة نشره يرجى ذكر اسم مؤلفه الأصلي Guang Zhi Shiyi. أي تعدٍّ على الحقوق يُكتشف سيخضع للمساءلة القانونية. إضافة: الصورة المصاحبة مأخوذة من الإنترنت، وحقوقها للفنان الأصلي Ibuki Satsuki.