한 생각에서 태어난 삶 · 위아래가 두루 통하다 · 89 / 102
육요령·두 세계

두 경계에 나누어 이르니, 신목은 이른 봄을 부여한다. 사향고양이 바스락대며 돌아다녀, 벚꽃 나비에게 곧장 성낸다. 곁눈으로 보니 바람 부드럽고 눈 자욱해, 좌망 속 맑은 빛 그윽하다. 속세는 달려와 알리지만, 결국은, 강호 가득한 생각 늘 헛되이 닳는다.
청란 날아들기를 애타게 바라며, 늙어 물러나 하늘 사당으로 돌아간다. 사계절 무상함 충분히 보아, 마음의 비춤 따라 자유롭다. 잔 받쳐 잔잎 백차 마시고, 향로의 가는 연기 가린다. 아, 도를 닦되, 꾀하고 셈함 구하지 않고, 좋은 때에 취하라 그 속의 아름다움.
풀이——
실솔(窸窣, xī sū): 가볍고 자잘한 소리의 형용.
영묘(灵猫): 사향고양이류. 고양이와 비슷하나 고양이는 아니며, 고양잇과보다 오래되었다.
야부(也夫): 감탄을 나타내는 어기조사.
*이 글은 창작물입니다. 전재 시 원저자 광지십일(Guang Zhi Shiyi)을 밝혀 주십시오. 권리 침해가 발견되면 법적 책임을 묻겠습니다. 덧붙인 그림은 인터넷에서 가져왔으며, 원화가 眠狼에게 권리가 있습니다.