한 생각에서 태어난 삶 · 위아래가 두루 통하다 · 72 / 102
청옥안·새 삶
푸른 봉우리 한 잔에 온기와 냉기 붓는다. 몇 번이나 손으로, 노란 꽃솜 쓸었나. 누가 화복 주관해 천하 돌아보나. 흰머리 후회 없고, 베개 함에 감정 간직하니, 흰 달 영묘한 골 가득하다.
난유 다 써도 시구 남기고, 솔잎 술 향기로운 수레는 부드러운 옥 버린다. 바람의 조짐 보이지 않아도 맞는 길 따른다. 마모와 꺾임 원만히 돌고, 가로 물결에 따오기, 물 불어나면 표주박 바람 따라 간다.
풀이——
멸(搣, miè): 손으로 헤치거나 문지르다.
청상(清霜): 머리가 희끗함의 비유.
침함(枕函): 안에 물건을 넣을 수 있는 베개. 소중히 간직함을 이른다.
난고(兰膏): 옛날 택란 씨로 정제한 기름. 등불을 켤 수 있다.
송엽(松叶): 솔잎 술을 가리킨다.
풍표(风瓢): 물 표주박. 옛날에는 은거 생활을 빗대는 데 자주 썼다.
*이 글은 창작물입니다. 전재 시 원저자 광지십일(Guang Zhi Shiyi)을 밝혀 주십시오. 권리 침해가 발견되면 법적 책임을 묻겠습니다. 덧붙인 그림은 인터넷에서 가져왔으며, 원화가 伊吹五月에게 권리가 있습니다.