한 생각에서 태어난 삶 · 본래 고집스럽고 어리석은 나 · 20 / 102
조천자·장원의 붉은 비단
준마에 붉은 비단 두르고, 궁궐 밖에 복사꽃 활짝 핀다. 문풍은 곱고 화려하여, 마음 가는 대로 평생의 소망을 펼친다.
두 채로 북 치고 생황 불어 함께 변주하니, 약관부터 높은 관직의 예복 입는다. 옥전을 향해, 패옥 울림 느긋하고, 인간 세상 봄이 따뜻하다.
풀이——
약관(弱冠): 옛 한족 남성의 스무 살을 이르는 말.
금보(禁步): 고대 장신구. 여러 모양의 옥패를 색실로 꿰어 허리에 차며, 처음에는 치맛자락을 누르는 데 썼다. 걷는 동안 나는 소리는 빠르고 느림, 크고 작음이 알맞아야 했다. 리듬이 어지러우면 예의에 어긋난다 여겨 옛사람은 이를 매우 중시했다.
*이 글은 창작물입니다. 전재 시 원저자 광지십일(Guang Zhi Shiyi)을 밝혀 주십시오. 권리 침해가 발견되면 법적 책임을 묻겠습니다. 덧붙인 그림은 인터넷에서 가져왔으며, 원화가 纳言要涅槃槃에게 권리가 있습니다.