풍제착력·물가 누각에 칼끝을 감추다

맑은 혼 떠돌고, 시내 그늘 흰 비단 같으며, 더위는 안개 속 풀숲에서 스러진다. 산의 늙은이 술을 거르고, 갓 빚은 술로 몸의 기틀을 다스린다. 떳떳한 계책 반쯤 이룸을 재촉하려, 바둑돌 두드리니, 큰 기교의 한가한 판. 퇴폐한 음악 싫어, 칼끝 감추고 어지러이 춤추며, 시인들은 뒤쫓는다.

무딘 화살 막다른 길을 뚫고, 맑은 곳을 따라, 한 해의 일을 뜬구름에서 빼앗으려 한다. 물가 마을 낚싯밥, 오악은 명마에게 넓다. 팔방의 사직을 요구하며, 강과 바다를 밀어내, 크게 다스려 넉넉하게 한다. 천균의 분노로, 백성 해치는 관리를 닳게 하고, 웅대한 뜻을 호령한다.