一念凡生 · 我本頑痴 · 09 / 102
喜長新・相思に病む
金鴨の香炉は沸きたち、紅の薄絹を枕にする。黛の筆は妖しくたわむ。壎と篪の合奏に楽しみは寡く、高まりを賤しむ。情を移し、蝋を刻んで辛苦する。
笑いを装い、薄く嗔って郎の意をいなし、良き宵を荒れ廃れさせる。空の盃と枯れ葉に蠨蛸をひねり、玉の屑もみな寂として、逃れがたい。
注釈——
金鴨：鴨の形をした香炉。金属を鋳て作る；
紅綃：紅い薄絹；
壎篪[xūn chí]：壎も篪もいずれも古代の楽器で、二つを合奏すると音がたがいに和する；
刻蝋：古人は蝋燭に目盛りを刻んで時を計ったと伝えられる；
佯[yáng]：装う、見せかける；
嗔[chēn]：怒る、恨みごとを言う；
蠨蛸[xiāo shāo]：蜘蛛の一種。体が細長い暗褐色の蜘蛛で、脚がとても長く、多くは室内の壁のあいだに網を張る。その網は八卦に似ていると考えられ、喜びのしるし、吉兆の前触れとされた；
碎瓊：玉の屑。
*本作は創作です。転載の際は原作者・Shixi Linを明記してください。権利侵害があった場合、発見しだい必ず法的責任を追及します。なお、挿絵はインターネットより引用したもので、原画師・何何舞に帰属します。