客棧的一頓早飯，把客人變成了驢

二更過後，板橋客棧的客人都睡了，只有趙季和還醒着。隔壁傳來窸窸窣窣的聲音，他從牆縫望過去，看見女主人點亮燭火，打開了一個箱子。

箱子裏裝着一套小小的耕具，還有木人和木牛。三娘子把它們拿了出來。

一、板橋店的便宜坐騎

故事見於《太平廣記》卷二百八十六，引自唐代的《河東記》。客棧開在汴州西邊的板橋，女主人三十多歲，是個寡婦，人稱板橋三娘子。

她沒有孩子，也沒有親屬相伴，獨自守着幾間房屋，接待往來行旅。店裏賣飯，家底頗厚，尤其養着許多驢。客人缺少代步的牲口，她便用低價接濟，因而還得了個肯幫人的好名聲。

元和年間，許州客人趙季和前往東都洛陽，傍晚來投宿。店裏先到了六七位客人，他來得最晚，被安排到裏頭一張榻上，正挨着女主人的房間。

三娘子款待得熱情，拿出酒食招呼大家。趙季和平日不喝酒，只坐着陪衆人談笑；其他客人醉倦入睡時，他便聽見了隔壁的動靜。

二、一席地，長出了一頓飯

木牛、木人都只有六七寸高。三娘子將它們和耕具擺在竈前，含一口水，朝它們噴去。

木人動了，牽着木牛，在牀前一席大小的地上耕起來。三娘子取出蕎麥種，交給木人播下。那點土地上，很快便生出苗，開花，結實。

接着是收割、脫粒。一轉眼，竟得了七八升蕎麥。三娘子又拿出小磨，把新收的蕎麥磨成面，收回木人木牛，親自動手做成了幾枚燒餅。

從播種到烙餅，原本要跨過季節、費許多人工的活，全擠在了這間屋子的一夜裏。趙季和隔着一道牆，把這套工序看完了。

天將亮，三娘子把餅端給即將出發的客人。趙季和心裏有疑慮，推辭着先走，卻沒有離開，藏在門外繼續看。

客人喫下餅，忽然一齊倒在地上，喉嚨裏發出驢叫，頃刻全變成了驢。三娘子把它們趕向後店，收走行李財物。趙季和藏在門外，將這一幕看得清清楚楚。

三、趙季和換了一枚餅

趙季和脫身後，並沒有把事情告訴別人。《河東記》寫他“私有慕其術者”，他惦記的是三娘子那套本事。

一個多月後，趙季和回程再到板橋。他事先做好了蕎麥燒餅，大小形狀都照着那天看見的模樣。這次投宿，店裏只有他一個客人。

夜裏，他又窺見三娘子驅使木人木牛，種麥、磨面、做餅。到天亮，她端來點心，中途離開去取東西，趙季和便拿自己帶的一枚餅，換走盤裏的一枚。

等三娘子回來，他說自己有乾糧，讓她把店裏的餅留給別的客人。他喫着自帶的餅，又把剛換到手的那枚遞給女主人，請她嚐嚐。

三娘子喫下去，轉眼變成了一頭健壯的驢。趙季和不但牽走了她，還把木人、木牛和那套器具一併拿了去。

器具到手，趙季和才發現，自己雖看過兩回，卻不會驅使它們。那些木頭東西擺在面前，他照着試，始終使不動。

他奪到了工具，沒有奪到法門，卻得了一頭任他騎乘的驢。三娘子日行百里，趙季和騎着她四處往來，一騎就是四年。

四、四年後，有人叫出了她的名字

四年後，趙季和入關，行到華岳廟以東五六里，遇見一位老人。老人看見驢，拍着手笑，說板橋三娘子，你怎麼成了這副形貌？

老人轉向趙季和，說：“彼雖有過，然遭君亦甚矣！”她固然有過錯，可落到你手裏，遭的也夠重了。他請趙季和從此放過三娘子。

說完，老人用手撕開驢的口鼻。三娘子從驢皮裏跳了出來，恢復了人形，向老人拜謝後離去，再不知去了哪裏。