Un lieu de quiétude

Je dépose mes vieux rêves au bord de l'eausans demander leur origine ni leur lien

Un souffle limpide passe les montagnes lointaineset chasse un peu du froid sur mes sourcils

Il m'a fallu voir toutes les lumières humainespour savoir que la lune éclaire la multitude des mondes

Je ne demande pas aux fleurs l'accomplissementni à la poussière les joies et les peines

Quand une pensée s'élève, je la laisse paraîtrequand une pensée retombe, je la laisse se disperser

La voix du ruisseau longe la rive de pierre bleuel'ombre du bambou ondule devant le vieux Bouddha

Ce corps reste parmi les humainsce cœur a déjà franchi dix mille passages

La vaine renommée passe comme les oies sauvagesles pensées anciennes entrent sans bruit dans l'étang vide

Je baisse seulement la tête et marche lentementsans déranger les plantes ni effrayer les sources

Le soir drape la cour déserte de sa pénombrele son d'une cloche traverse au loin les nuages blancs

Je ne demande ni la date du retour ni l'annéeun brûle-parfum de bois d'agar accompagne la fin de la nuit

Sans désir au cœur, ciel et terre sont vastesje me retourne : les nuages sont profonds, la lune s'arrondit d'elle-même